RESUMO Este texto é o resultado de uma conversa sobre o ato de remixagem entre Monica Tavares e Eduardo Navas. Trata-se de uma reflexão sobre os assuntos discutidos nos artigos entregues pelos alunos (Ana Elisa Carramaschi, Gabriela Previdello, Jair Molina, Lali Krotoszynski, Leonardo Lima, Maurício Trentin, Priscila Guerra e Rodrigo Campos) do curso “Princípios de análise de dados e remix”, ministrado em março de 2015 no Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais da USP (PPGAV-USP), sob responsabilidade dos Professores Dra. Monica Tavares e Dr. Eduardo Navas. O curso introduziu princípios básicos de visualização de dados e sua relação com os fundamentos da remixagem. Com foco na análise de informações, a disciplina também pretendia fornecer recursos para o desenvolvimento de habilidades em design. Explorando a relação entre imagem e texto, os estudantes aprenderam a analisar conteúdo e forma a partir do entendimento de suas semelhanças e diferenças.

ABSTRACT This text is the result of a conversation between Monica Tavares and Eduardo Navas about the act of remixing. It is a reflection on the subjects discussed in the articles delivered by the students (Ana Elisa Carramaschi, Gabriela Previdello, Jair Molina, Lali Krotoszynski, Leonardo Lima, Maurício Trentin, Priscila Guerra e Rodrigo Campos) of the course “Principles of Data Analysis and Remix” taught in March 2015 in the Postgraduate Program in Visual Arts at USP (PPGAV-USP), under responsibility of Professors Dr. Monica Tavares and Dr. Eduardo Navas. The course introduced basic principles of data visualization and their relation to the principles of remixing. An emphasis was placed on analyzing information, while also developing strong design skills. The relation between image and text was explored, which means that students learned how to analyze content and form while understanding their similarities and differences.

Resumo O objetivo deste artigo é examinar como a retórica procedimental fundamenta processos dialéticos de corporificação-descorporificação, mantenedores das trocas sucessivas entre seft e other. Em primeiro lugar, exporemos a noção de retórica procedimental, entendida como técnica de argumentação e persuasão, estabelecida com base em sistemas computacionais. Em segundo lugar, analisaremos como a dialética entre corporificação e descorporificação firma-se como aspecto central de influência na construção do sentido de self e other. Em terceiro lugar, discutiremos como a noção de interface pode ser considerada como mapas procedimentais e computacionais que, sedutora e ideologicamente, induzem os comportamentos dos receptores. Por fim, apresentaremos a obra Alter Ego, de Alexa Wright & Alf Linney, como exemplo de trabalho que, de modo crítico e reflexivo, discute o que está na base das experiências de corporificação e descorporificação e como essas experiências potencializam trocas sucessivas entre identidade e alteridade.

Abstract This article has as purpose to verify how procedural rhetoric serves as a basis for the dialectic of embodiment-disembodiment processes, which is responsible for the successive exchanges between the self and the other. Firstly, it presents the notion of procedural rhetoric, understood as an argumentation and persuasion technique established on the basis of computing systems. Secondly, it examines how the dialectic of embodiment-disembodiment becomes important source of influence for the construction of the meaning of self and other. Thirdly, it discusses how the notion of interface can be considered as procedural and computational maps, which seductively and ideologically influence the behavior of the receivers. Finally, it introduces Alter Ego, by Alexa Wright & Alf Linney, as an example of work, which in a critical and reflexive way discusses the elements that form the embodiment-disembodiment experiences and explains how such experiences increase the number of successive exchanges between identity and alterity.